ازاى تردح بالانجليزي 😁
1-انسان بارد
cold fish
2-ده بيخاف من خياله/يدبح فرخة
He can't hurt a fly.
3-لما تشوف حلمة ودنك
When pigs fly
4-كسب على الحركرك/بالعافية
He won by a nose
5-موت يا حمار
For donkey's years
6-وشك فاضحك/باين على وشك
It's written all over your face
7-شخص حشري
He has a big nose
8-الجمال مال الروح
Beauty is only skin deep
9-القرد في عين أمه غزال
A face only a mother could love
10-عيل طري
Thin-skinned
11-خلعت منيهم/ نفدت بجلدي
I saved my skin
12-عمل نفسه من بنها
He turned a blind eye
13-يجر رجله
pull someone's leg
14-ضحكة صفراء
Plastic smile
15-العين بصيرة والايد قصيرة
Spirit is willing, but the flesh is weak
16بيشد في شعره
He is tearing his hair out
17-زلة لسان
Slip of the tongue
18-قلبه رهيف
He has a heart of glass
19-الموضوع خرج من ايدي
It got out of my hand
20-الفار بيلعب في عبي
I smell a rat
مجرد معلومة : أسماء بعض العمد والمشايخ بمحافظة قنا من واقع لجان الشياخات والعمد سنة 1903م امدنى صديق عزيز وأخ فاضل بصورة من بعض محاضر لجنة الشياخات والعمد بمدرية قنا والتى تظهر مدى حرص الدولة فى وقتها على وجود الأمن ورعاية حقوق المواطنين وتوقيع العقوبة على كل من يهمل فى ذلك حتى وان كان من رجال الإدارة المحلية – العمد والمشايخ – حيث أقرت لجنة الشياخات والعمد قنا فى اجتماعاتها سنة 1903م توقيع غرامات وعقوبات على كثير من العمد والمشايخ تراوحت ما بين خمسون قرش وخمسمائة قرش نظير تقاعسهم عن أداء عملهم فى حفظ الأمن وإقامة ورعاية الجسور والطرق والإبلاغ عن الأمراض والأوبئة .....الخ ، وهذه الأسماء من واقع محاضر اللجان : 1- ابراهيم عبدالهادى عمدة العشى 2- إبراهيم على السيد شيخ اصفون 3- إبراهيم على شيخ بابومناع قبلى 4- ابوالخير محمد الشيخ بالعضايمة 5- ابوالعلا ابوزيد واحمد عبدالحليم مشايخ بالسلمية الحائط 6- ابوزيد إبراهيم شيخ الصياد 7- احمد إسماعيل شيخ نجع الدرنجة بحجازة 8- احمد بكر وحسن سليم من مشايخ النجمة والحمران 9- احمد بكير وحسن سليم من مشايخ النجمة والحمران...
تعليقات
إرسال تعليق