ازاى تردح بالانجليزي 😁
1-انسان بارد
cold fish
2-ده بيخاف من خياله/يدبح فرخة
He can't hurt a fly.
3-لما تشوف حلمة ودنك
When pigs fly
4-كسب على الحركرك/بالعافية
He won by a nose
5-موت يا حمار
For donkey's years
6-وشك فاضحك/باين على وشك
It's written all over your face
7-شخص حشري
He has a big nose
8-الجمال مال الروح
Beauty is only skin deep
9-القرد في عين أمه غزال
A face only a mother could love
10-عيل طري
Thin-skinned
11-خلعت منيهم/ نفدت بجلدي
I saved my skin
12-عمل نفسه من بنها
He turned a blind eye
13-يجر رجله
pull someone's leg
14-ضحكة صفراء
Plastic smile
15-العين بصيرة والايد قصيرة
Spirit is willing, but the flesh is weak
16بيشد في شعره
He is tearing his hair out
17-زلة لسان
Slip of the tongue
18-قلبه رهيف
He has a heart of glass
19-الموضوع خرج من ايدي
It got out of my hand
20-الفار بيلعب في عبي
I smell a rat
مسارح . و سيما . وسيرك وأفيش و صورة المنيّل . و كاب الشاويش و كلب الحراسة . و كرسى الرياسة و حبة سياسة . و طربة حشيش ** تذاكر يا هانم . تذاكر يا بيه هتدخل بعيل . تحاسب عليه جميع اللى ماتوا . عيالى الصغار جميع اللى عاشوا . ملوك القمار ** تدخن يا باشا سجاير ب هاش و تنسى اللي ميت وتنسى اللي عاش و تقلع هدومك و تلبس همومك و تاكل سمومك بكل انتعاش تكية بهية وكشك السعادة و دمك يا حلوة يا سكر زيادة و صرخة بناتك وشرخة بياتك شهادة وفاتك في حالة عبادة ** عَزيزي المواطن عَزيزي الفَقير أمالَك في بُكرة بتنقَص كتير بِتنقَص بلاَدك أراضي و بيوت و تنقَص ولادك تَبوت فوق تَبوت حَياتك يا فندي حياة متساويش ف إيه اللي يجبر جَنابك تعيش؟ دا بينك يا باشا وبين الحياة حواجز وشيش خلف شيش خلف شيش سيناريو العجايب عجيب العجاب تموت البراءة و تحيا الكلاب و تصنع مهازل و تهدم منازل و تعمل عوازل ما بين الصحاب أتاري اللي ميت قتيل الغرام و اتاري البلد دي بتهوي الكلام و تهوى البنادق و تهوى الخنادق و تهوى اللي صادق في صورة عضام
تعليقات
إرسال تعليق